nan 的个人资料La petite chambre de Can...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
5月26日 Déjà人生里似乎有无数的déjà
有时是一句不经意的对白，听起来十分熟悉；有时是一闪而过的场景，看起来异常清晰。。。
可是无论怎么想都想不出上一次是在怎样的情境中经历
我不太相信人生有轮回，不过每每经过这些déjà écouté跟déjà vu
我都不得不怀疑我身体里是不是还残留着什么人的记忆
还是说梦真的是种奇妙的潜意识
会告诉人们在某种情况下应该做出什么样的反应
如果真的是这样我们该怎样才能区分现实跟梦境？
PS:没想到会这么押韵(--;)
原来法语跟汉语可以配合得这么默契
5月24日 ボロボロ寮这个宿舍，除了房租便宜以外再也找不出其他优点
本来还能凑合用的空调被换成了重型铁箱，而且不到7月份无法使用，于是我不得不在闷热的日子里，冒着被雨淋被虫咬的危险开窗透气——原来1万多的房子连纱窗都是奢侈品
本来就不太快的网络，不知道是台风还是什么的影响，现在运作得比蜗牛还慢，5分钟的视频它得缓冲个半个小时，偏偏在这个寮里就只这一家网可以安
昨天去了被称为“梦之国”的Disney Resort的sea，越发觉得梦想跟现实离得太远，literally——自行车，电车，来回换车，再加上一个偌大的东京站，怎么走也走不到目的地
如果去的时候有所谓的期待支撑，那么回来时就只剩满身的疲惫让人牙也懒得刷脸也懒得洗地直接倒在床上睡过去
现实的世界承载不了太多梦想，所以才有disney的超人气
这个宿舍，除了房租便宜以外再也找不出其他优点
可我还是不得不在这里住2年——这就是现实
5月21日 ガイダンスただでさえどうしょうもない鬱なのに、経済学部のガイダンスをうけてさらに鬱になった
最後まで聞いて結局知らないことは知らないままだった
金融学科の担当らしい先生が長々としゃべっている間、パンフレットをざっと目を通したら、スケジュールのきつさと授業の面倒さしか頭に残らなかった
来学期の木曜日、一限から六限までというこの上なく非人道的な。。。
この一回しかない青春を本当にミクロとマクロやフィナンシャルとマーケッティングに捧げられるのか？！
学部のガイダンスなんかよりも人生のガイダンスがほしい
5月19日 この世は狂ってるこの世は狂ってる
素顔にしろ化粧にしろ女よりきれいな男がいる、しかも多すぎる
この世には女の立場が失いつつある
聖火リレーででっかいダイヤモンドの指輪をして見せびらかす女がいる、その図々しさで腹が立ってしょうがない
この世には恥という概念が薄くなりつつある
イギリス人の兵士に惚れた娘を虐殺したムスリムの親父がいる、しかも裁判によるとそれはhonor killingという無罪である
この世には理性と法律の正当さが見えなくなりつつある
同性結婚に猛反対する人が沢山いる、しかも人権や自由を自分のスローガンに挙げ他国のことをとかく言うアメリカにいる
この世には平等と公正が消えつつある
愛国心を数字で測る人がいる、献金が少ないことだけで愛心大使からケチに落とされるスターがかわいそうとしか思えない
この世には愛国をなめるヤツが増えつつある
この世は狂ってる
まるで今日から三日間のあらゆるチャイナワイブサイトみたいに、黒しか目に入らない
ただ三日後ネットが再び色とりどりになるとき
すこしでも落ち着いた世界を見せてほしい
5月17日 鬱から逃げる很奇怪，好运通常不会成群结队，但点背必然是一来一堆
被点背包围时，我选择像紫龙一样牺牲眼睛杀出去——盯着电脑看一天
结果是，眼睛牺牲了，可我还在里面。。。
不管怎么样三部电影多少给了我行将就木的大脑一点回光返照的刺激
《功夫之王》：
我只能说我一定不会花钱去电影院看。没想到这种洋不洋土不土的片在〈艺妓回忆录〉之后还有人愿意拍。当看到孙悟空被从石头中救出准备展开攻击时说道“My turn!"的一幕时，除了撞墙就没别的想法了。。。不过说句公道话，刘亦菲和李冰冰的英语比章子怡强多了
《ゆれ》：
好久没看到オダギリジョー了。在体验了日本众多所谓美男的“缺憾美”之后，能让我觉得不辜负“美男”一词的，除了玉木宏以外大概就只有他了。电影很晦暗，让人不得不反思。突然想起大一时上的心理课，我们看到的到底有多少是真的，又有多少是被我们自己扭曲过的？或许大多数时候人们不只是相信自己想相信的，也会看见自己想看见的。于是我们的人生就成了那条欲坠的索桥，在现实和思想中间不停地摇。。。
《도레미파솔라시도》：
看过的第二部改编自可爱淘小说的电影。跟《那小子真帅》一样，男主角很养眼，故事很浅显。不用动脑子，完全是为了给疲惫的眼睛一点安慰。其实早就知道电影本身没什么意思，只不过看到海报后我就知道我不得不看了——张根锡and郑义哲，不动心我就不是jkn了。根锡的一句사랑해서,마안해就把我连骨头带肉都给化掉了。。。
Principles on getting out of depression:
1. Go for some movies;
2. Watch some cute guys;
3. Do not look at yourself in a mirror, unless you have enough confidence in your face to surpass those cute guys.
5月12日 For A ChangeI have to say it's a weird timing for changing.
For a change, some get a haircut, some buy dozens of outfits...as for me, a change means dumping sth.
throw away the useless, abandon the hopeless, and delete the wordless.
It makes me feel I can start all over again.
However, life can't tell its own story all by itself, there have to be others to stand on the stage and give it a hand.
Maybe that's why I feel a little more empty each time I get a change.
The olds are cast away, the news are still finding their way to come in, if they are even on the way.
So I find myself holding this opening with a closed heart.
Changing isn't necessarily parallel with growing up.
Yet changing definitely goes along with getting old.
Perhaps I need not only change my belongings, but also change myself.
5月5日 翻译论终于知道为什么有翻译论这种课了
一种语言，必然有其与他种语言不通之处
不是语法，不是句型，不是语序，而是词汇独有的nuance
原来日语里诸多的外来语与其说是承认日语词汇的匮乏，莫不如说是日本人接受了这一现实
尤其是一些专有词语，要想赋予其既能被国人所接受又不会太过歪曲原意的翻译，是件何等难事啊！
《棋魂》——《一棋定江山》 《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》 《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 《猎人》——《爸爸，你在哪里？》 《金童卡修》--〈魔界小金毛〉 《浪客剑心》——《刀疤小子》 《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 最经典的应该是〈钢炼〉的诸多版本片名翻译：
5月3日 ウゼィ～今天和班里同学去涩谷看柯南
电视版我是追不上了，只能靠剧场版来追忆一下了
前7部都是在国内看的，而且看了一遍又一遍
后来的几部因为换了監督，整体感觉掉了一大截，不知是監督功力不足，还是青山刚昌江郎才尽
不过这第12部说实话比起此監督的前几部已经好多了，虽然没有惊险的脱逃场景，至少没让你一开始就看出谁是凶手
本来一场好好的电影，一个好好的剧院，就因为坐在我前面的一个不咋地的哥儿们，把我原本好好的心情搅坏了一半
那是一个酷爱颈部运动的哥儿们——两个小时的电影，两个小时的运动
只见那圆滚滚毛绒绒的大脑袋从前晃到后，从左晃到右，生怕我把荧屏看完整似的
间歇时还跟身边的貌似彼女的人畅游イチャイチャパラダイズ
总之，他在电影院的所作所为生动地诠释了ウザイ一词
我的左手使出了吃奶的劲儿才阻止了我愤怒的右手中指单独站起来
不过我在心中对那位哥儿们说了无数遍F＊
不是我很○很×× ，而是总有一些人逼着你想野蛮一下
完全な武勇とは、だれが見ていてもなしうることを、だれが見ていなくてもあえて行うことである。
——ラ・ロシュフコー
完全なｳｻﾞｲとは、だれも見ていない時なすべきことを、だれが見ていてもあえて行うことである。
——ラ・ジャン
5月1日 謎ゼミ当知道进这个ゼミ又要笔试又要面试的时候，我就知道它不简单
只不过没想到它会这么不“简单”
第一个礼拜笔试，第二个礼拜面试+自我介绍+新欢コンパ，第三个礼拜规划一个学期的活动内容
这本应该是我告别“宅女”生活的第一步，结果我发现我有点高估自己的能力了
在学校里的课程只是读一本连日本人都读不懂的短歌集和作者生平
而在学校外的活动居然从钓鱼到相扑，从电影到修行，可谓只有你想不到的，没有人家做不到的
貌似每次出行必定都是马不停蹄——上午去看歌舞伎，下午去看strip，晚上去吃大阪烧。。。诸如此类
至于strip为什么会列入大学生的ゼミ日程，无外乎是因为有一位颇有此种经验的老师
引用原话就是“あきるぐらいに行ったことある”
只是strip的入场券居然还有学割，这条信息绝对是初耳
日本对于艺术的定义貌似比我国宽泛得多，而对于本国大学生的鉴赏能力似乎也有信心得多
不妨想象一下，一位道貌岸然的教授带领一班东大学子浩浩荡荡地走进会场
在别人将千元或万元的纸币别在舞者lingerie的同时，兴趣盎然地大谈日本的礼仪文化（一応シラバスによると、これこそがゼミの内容にあたるべきもの）
很客观地说，对于strip这种艺术，我只能用千篇一律来概括（虽然我没看过）
因为最后结果无非就那么一种
不过显然我这种想法是无知的
因为其奥妙之处就在于过程是“恥ずかしがりながら芸術的に脱ぐ”还是“すべて見せるぞっていう勢いで脱ぐ”
当然，这也是老师的经验之谈
早晨刚看过《絶対彼氏》的第三集
一个supposed to be definitely royal的机器人男友，因为别人的一个kiss就被reset了
男っていう生き物、見損なったわ。
|
|
|
